1
00:01:27,672 --> 00:01:29,840
उनके सभी कलियों को बताओ
मंगल ग्रहवासी आ रहे हैं।
2
00:01:30,299 --> 00:01:31,467
दूसरी बात.
3
00:01:31,550 --> 00:01:33,150
पहले उन्हें मिलना होगा
उनकी पैंट साफ़ हो गईं.
4
00:01:44,063 --> 00:01:45,606
नए खिलौने के साथ मजा आ रहा है?
5
00:01:45,898 --> 00:01:47,733
आपने हमें विजेता बनाया, डॉक्टर।
6
00:01:47,942 --> 00:01:49,944
काश मेरे पास भी एक होता
ये पिछले युद्ध में.
7
00:01:50,278 --> 00:01:51,988
मुझे यकीन है कि ऐसा होगा
एक और, जल्द ही.
8
00:01:52,071 --> 00:01:53,489
अब, कुछ संख्याओं के बारे में क्या ख्याल है?
9
00:01:54,824 --> 00:01:56,826
आर और बी दबाव, 20, 40 पीएसआई।
10
00:01:56,909 --> 00:01:58,828
एक्सेल दबाव, 1104.
11
00:01:58,911 --> 00:02:00,371
ईंधन तापमान, 280. वायु गति...
12
00:02:00,454 --> 00:02:01,831
क्या आपने 280 कहा?
13
00:02:02,665 --> 00:02:04,375
रोजर. 2-8-0.
14
00:02:05,668 --> 00:02:07,044
क्या यह कोई समस्या है?
15
00:02:07,128 --> 00:02:09,171
बाहर निकलो. अभी बाहर निकलो.
16
00:02:11,048 --> 00:02:13,509
हां. मेरी टीम साथ रहेगी
इसके लिए पांच मिनट में.
17
00:02:14,552 --> 00:02:15,928
अभी जमीन और
जितना दूर जाओ
18
00:02:16,012 --> 00:02:17,638
वाहन से
जितनी जल्दी हो सके।
19
00:02:19,015 --> 00:02:21,726
मैं तुम्हें बता रहा हूं, स्कैब।
यह एक यूएफओ था.
20
00:02:22,059 --> 00:02:23,144
किसे पड़ी है?
21
00:02:24,312 --> 00:02:26,314
हमें कुछ मिला
करना अधिक महत्वपूर्ण है.
22
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
अरे हां। हम करते हैं, है ना?
23
00:02:29,859 --> 00:02:31,110
तुम्हें पता है कि जोकरज़ क्यों आते हैं
24
00:02:31,193 --> 00:02:33,362
यहाँ से बाहर जाने का पूरा रास्ता
हमारी दीक्षाएँ करने के लिए?
25
00:02:34,447 --> 00:02:36,907
ताकि कोई आपकी चीख न सुन सके.
26
00:02:45,958 --> 00:02:47,158
तुम मेरे साथ क्या करोगे...
27
00:02:47,543 --> 00:02:48,669
exacfly?
28
00:02:49,253 --> 00:02:50,755
तुम डर गए, ली?
29
00:02:50,838 --> 00:02:51,922
नहीं।
30
00:02:52,340 --> 00:02:53,507
बस उत्सुक।
31
00:02:53,841 --> 00:02:55,551
फिर इस ओर दाएँ कदम बढ़ाएँ।
32
00:02:55,634 --> 00:02:56,927
इंतज़ार।
33
00:03:05,603 --> 00:03:07,396
ओह! यह यूएफओ है.
34
00:03:07,772 --> 00:03:10,191
शायद फैट टी
क्रू हम पर जासूसी कर रहा है।
35
00:03:10,399 --> 00:03:13,527
बाकी सभी गिरोह यही चाहते हैं
जानिए हम अपनी दीक्षाएँ कैसे करते हैं।
36
00:03:36,258 --> 00:03:37,301
कोई बात नहीं।
37
00:03:38,844 --> 00:03:41,597
स्कैब, यह एक यूएफओ है। यही है ना
38
00:03:41,680 --> 00:03:42,556
जागो, कोए।
39
00:03:42,640 --> 00:03:44,308
सारा लेखन अंग्रेजी में है.
40
00:03:44,392 --> 00:03:45,559
क्या आप पढ़ सकते हैं?
41
00:03:47,645 --> 00:03:50,189
उह, अगर यह नहीं है
यूएफओ, तो फिर यह क्या है?
42
00:03:50,272 --> 00:03:51,357
पता नहीं।
43
00:03:59,198 --> 00:04:01,826
- अब मुझे पता चला कि यह चीज़ क्या है।
- क्या?
44
00:04:02,201 --> 00:04:03,202
हमारा.
45
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
क्या आप लोग सवारी का आनंद ले रहे हैं?
46
00:04:29,562 --> 00:04:33,149
आपको लगता है शायद आप कर सकते हैं
इसे थोड़ा धीमा करो?
47
00:04:38,404 --> 00:04:40,865
मैं उस व्यक्ति को संबोधित कर रहा हूं जिसने चोरी की
प्रायोगिक वाहन.
48
00:04:41,198 --> 00:04:42,700
वह मैं ही होऊंगा.
49
00:04:42,783 --> 00:04:44,326
आप कौन हैं?
50
00:04:44,410 --> 00:04:45,786
आप कौन हैं?
51
00:04:45,870 --> 00:04:47,455
आप हॉट लगते हैं. क्या आप गर्म हैं?
52
00:04:48,330 --> 00:04:49,540
मेरी बात सुनो।
53
00:04:49,623 --> 00:04:51,625
वह वाहन है
सरकारी संपत्ति.
54
00:04:51,709 --> 00:04:53,544
आपको इसे वापस करना होगा. अब।
55
00:04:54,170 --> 00:04:55,463
ठेठ बेब.
56
00:04:55,671 --> 00:04:58,424
तुमसे मिला भी नहीं और तुम हो
मुझे पहले से ही आदेश दे रहे हैं।
57
00:04:58,966 --> 00:05:01,051
एक और कारण है
आपको इसे वापस करना होगा.
58
00:05:01,385 --> 00:05:02,428
ब्ला, ब्ला, ब्ला.
59
00:05:18,027 --> 00:05:19,028
वह क्या है?
60
00:05:23,491 --> 00:05:25,075
पार्टी का समय।
61
00:05:25,576 --> 00:05:26,994
हाँ! ठीक है!
62
00:05:30,998 --> 00:05:32,583
अच्छी सवारी, स्कैब।
63
00:05:32,666 --> 00:05:33,667
तुम्हें यह कहाँ से मिला?
64
00:05:34,001 --> 00:05:37,087
मेरे ग्रेड अच्छे थे इसलिए
मेरे लोगों ने मेरे लिए एक कार खरीदी।
65
00:05:38,506 --> 00:05:39,506
[उउघ्स]
66
00:05:40,216 --> 00:05:41,759
आइए इसे घुमाने के लिए बाहर निकालें।
67
00:05:41,842 --> 00:05:44,345
आपको यह मिला। कौन भूखा है?
68
00:05:47,890 --> 00:05:50,130
बी फी बर्गर में आपका स्वागत है।
कृपया, क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूँ?
69
00:05:52,478 --> 00:05:56,774
दो दर्जन बर्गर, फ्राइज़,
कुछ गैलन शेक।
70
00:05:56,857 --> 00:05:59,735
- और एक बड़ा बीफ़र.
- चल देना।
71
00:06:00,528 --> 00:06:01,528
उह...
72
00:06:03,280 --> 00:06:04,406
कृपया साठ इकाइयाँ।
73
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
लेकिन बी फी का कहना है
यह घर पर है.
74
00:06:07,701 --> 00:06:09,161
महोदय, मैं... मैं सचमुच नहीं कर सकता...
75
00:06:19,129 --> 00:06:20,422
मधुमक्खी शुल्क कहते हैं...
76
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
उह-ओह।
77
00:07:20,190 --> 00:07:22,276
अरे, चमगादड़. दौड़ लगाना चाहते हैं?
78
00:07:29,950 --> 00:07:32,036
मुझे लगता है यह किसी तरह का है
सैन्य वाहन का.
79
00:07:32,119 --> 00:07:33,329
वास्तव में तेज़ और गतिशील।
80
00:07:34,371 --> 00:07:35,497
तो उन्हें रोकें.
81
00:07:36,290 --> 00:07:37,666
आपको कहने के लिए आसान।
82
00:08:02,816 --> 00:08:03,816
पकड़ लिया.
83
00:08:23,420 --> 00:08:26,715
आप क्या कहते हैं हम उसे ख़त्म कर देते हैं
बंद और व्यक्तिगत?
84
00:08:26,799 --> 00:08:27,799
हाँ!
85
00:08:30,427 --> 00:08:32,554
आप सभी, एक आदमी को ख़त्म करने के लिए?
86
00:08:56,161 --> 00:08:58,288
ऊपर क्या हुआ
करीबी और व्यक्तिगत?
87
00:08:58,664 --> 00:08:59,832
चुप रहो।
88
00:09:09,883 --> 00:09:10,883
आह!
89
00:09:38,120 --> 00:09:39,663
अलविदा, चमगादड़।
90
00:10:03,020 --> 00:10:04,020
आप ठीक हैं?
91
00:10:05,022 --> 00:10:06,982
कुछ भी नहीं, कुछ प्रत्यारोपण नहीं करेंगे
इलाज, लेकिन...
92
00:10:07,191 --> 00:10:08,442
काफी अच्छा.
93
00:10:08,525 --> 00:10:09,525
ज़रा ठहरिये।
94
00:10:09,651 --> 00:10:11,069
आप कौन हैं? क्या चल रहा है?
95
00:10:11,195 --> 00:10:12,237
वह वर्गीकृत है.
96
00:10:12,529 --> 00:10:13,739
सरकारी सामान, हुह?
97
00:10:14,239 --> 00:10:15,239
मैंने यही समझा।
98
00:10:15,407 --> 00:10:16,867
तुम्हें कुछ नहीं पता.
99
00:10:17,618 --> 00:10:19,203
मैं जानता हूं कि आपकी सवारी को किसने जैक किया।
100
00:10:21,121 --> 00:10:22,121
कौन?
101
00:10:23,749 --> 00:10:24,749
मुझे जरा सा मदद दो।
102
00:10:24,917 --> 00:10:26,168
मैं उन्हें भी उतना ही बुरा चाहता हूँ जितना तुम चाहते हो।
103
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
कोई डील नहीं.
104
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
वे जोकरज़ हैं।
105
00:10:31,298 --> 00:10:32,298
पागलों.
106
00:10:32,674 --> 00:10:34,009
कोई बच्चे नहीं।
107
00:10:34,468 --> 00:10:36,068
तुम्हें करना ही पड़ेगा
जैसा वे करते हैं वैसा ही सोचें.
108
00:10:36,094 --> 00:10:37,094
क्या आप कर सकते हैं?
109
00:10:53,153 --> 00:10:54,153
वह दूसरा जहाज...
110
00:10:54,488 --> 00:10:56,990
यह इतनी तेज़ कहीं नहीं थी
एक, या उतना ही बड़ा.
111
00:10:57,449 --> 00:10:58,450
निश्चित रूप से नहीं था.
112
00:10:58,826 --> 00:11:00,410
तो फिर हमने उन्हें रद्दी में कैसे नहीं डाला?
113
00:11:00,911 --> 00:11:04,164
उह, 'क्योंकि हमें और अधिक मिल गया है
करने योग्य महत्वपूर्ण कार्य.
114
00:11:04,748 --> 00:11:05,748
क र ते हैं?
115
00:11:06,166 --> 00:11:08,085
टी, बच्चा। टी.
116
00:11:08,585 --> 00:11:10,003
उन्हें शिक्षित होना होगा.
117
00:11:15,509 --> 00:11:16,802
अच्छा विमान.
118
00:11:17,344 --> 00:11:19,263
उतना अच्छा नहीं है जितना
हालाँकि, जोकर्ज़ का।
119
00:11:19,638 --> 00:11:21,473
धन्यवाद। मैंने इसे बनाया.
120
00:11:21,765 --> 00:11:23,642
तो फिर आपको रखना चाहिए था
इस पर एक बेहतर नजर.
121
00:11:24,351 --> 00:11:27,396
- मैंने पायलटों को गर्भपात करने का आदेश दिया।
- क्यों?
122
00:11:27,771 --> 00:11:28,771
आपकी समस्या नहीं.
123
00:11:29,439 --> 00:11:31,149
आप चाहते हैं कि मैं आपकी मदद करूँ या नहीं?
124
00:11:32,985 --> 00:11:34,903
ईंधन सेल में डिज़ाइन दोष है।
125
00:11:35,445 --> 00:11:36,530
जैसे...
126
00:11:37,239 --> 00:11:39,241
में उल्लंघन
वाहन का रिएक्टर.
127
00:11:40,158 --> 00:11:41,994
रिएक्टर? परमाणु के रूप में?
128
00:11:42,202 --> 00:11:44,806
लेकिन यह वर्षों से अवैध है।
यह आधे शहर को बर्बाद कर सकता है।
129
00:11:44,830 --> 00:11:46,582
क्या आपको नहीं लगता कि मैं यह जानता हूं?
130
00:11:46,790 --> 00:11:48,977
लेकिन मुझे कैसे बनाना चाहिए था
कुछ अत्याधुनिक
131
00:11:49,001 --> 00:11:51,587
दयनीय बजट पर
सरकार ने मुझे दिया, कैसे?
132
00:11:52,713 --> 00:11:54,882
देखो,
हमें उन अवशेषों को ढूंढने की जरूरत है।
133
00:11:54,965 --> 00:11:56,466
और आपने कहा कि आप मदद कर सकते हैं।
134
00:11:59,303 --> 00:12:01,138
मैं वहां से शुरुआत करूंगा.
135
00:12:02,014 --> 00:12:03,014
अरे नहीं।
136
00:12:16,570 --> 00:12:18,447
वे टी हैं. एक और गिरोह.
137
00:12:18,739 --> 00:12:20,365
से लड़ते रहे हैं
वर्षों से जोकरज़।
138
00:12:20,949 --> 00:12:22,868
इसका मतलब यह नहीं है
वे इसके पात्र थे।
139
00:12:24,077 --> 00:12:25,370
यह सब मेरी वजह से है.
140
00:12:25,704 --> 00:12:27,331
और यह और भी बदतर होने वाला है।
141
00:12:33,211 --> 00:12:34,838
उन्हें स्मोक्ड किया! हू-हू!
142
00:12:35,213 --> 00:12:36,213
निसिचित रूप से किया।
143
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
लेकिन वसा बहुत है
अभी भी लात मारना बाकी है, जे-यार।
144
00:12:40,052 --> 00:12:41,970
फैट टी का मुख्यालय.
145
00:12:42,054 --> 00:12:45,390
वह अब हमें नहीं रोक सकता,
इस चीज़ के साथ नहीं.
146
00:12:47,434 --> 00:12:49,686
उनके पास बस कुछ ही थे
जंजीरें और टैसर।
147
00:12:49,770 --> 00:12:52,481
खैर,
उन्हें तैयार रहना चाहिए था.
148
00:12:52,564 --> 00:12:54,608
लगता है वे कभी नहीं थे
बॉय स्काउट्स में.
149
00:12:59,029 --> 00:13:00,155
उन्हें दोबारा।
150
00:13:27,015 --> 00:13:28,350
आप क्या कर रहे हो?
151
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
उन्हें रोकना.
152
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
बेहतर मोड़, स्कैब।
बेहतर होगा कि आप पलटें।
153
00:13:32,604 --> 00:13:34,773
वह चिकन खेलना चाहती है.
154
00:13:34,856 --> 00:13:36,692
यह एक ऐसा खेल है जिसे मैं हमेशा जीतता हूं।
155
00:13:43,115 --> 00:13:44,950
अगर हमने उन पर प्रहार किया,
रिएक्टर फट जाएगा.
156
00:13:45,534 --> 00:13:47,202
नहीं, यह प्रभाव से सुरक्षित है।
157
00:13:47,369 --> 00:13:50,580
लेकिन दुर्घटना के ठीक बाद, आप जा रहे हैं
इसे निष्क्रिय करने के लिए इस कुंजी का उपयोग करना होगा.
158
00:13:50,789 --> 00:13:53,291
उह, नमस्ते? मुझे नहीं लगता कि मैं हूं
किसी भी हालत में रहना होगा...
159
00:13:53,375 --> 00:13:54,376
हाँ, आप करेंगे.
160
00:13:59,673 --> 00:14:01,508
पपड़ी, मुझे नहीं लगता
वे मुड़ने वाले हैं।
161
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
चुप रहो।
162
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
पपड़ी!
163
00:14:41,798 --> 00:14:43,175
क्या आपने रिएक्टर को मार डाला?
164
00:14:43,467 --> 00:14:45,010
नहीं, वे भाग गये।
165
00:14:45,552 --> 00:14:46,595
आपने कुछ जहाज बनाया, महिला।
166
00:14:47,179 --> 00:14:48,722
आपको उन्हें रोकना होगा.
167
00:14:49,681 --> 00:14:50,681
तुम ठीक हो जाओगे?
168
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
अगले कुछ मिनटों में,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
169
00:14:52,642 --> 00:14:53,643
अब, जाओ!
170
00:15:12,662 --> 00:15:13,663
{933931
171
00:15:17,375 --> 00:15:18,418
ठीक है.
172
00:15:20,295 --> 00:15:21,295
वाह!
173
00:15:28,428 --> 00:15:29,930
वे कहां जा रहे हैं?
174
00:15:30,388 --> 00:15:32,432
दादी के लिए,
दूध और कुकीज़ के लिए.
175
00:15:33,225 --> 00:15:34,893
को ख़त्म नहीं करना चाहता
जोकरज़, हुह?
176
00:15:35,268 --> 00:15:36,311
वे मेरे भाई हैं.
177
00:15:36,561 --> 00:15:37,561
हाँ?
178
00:15:37,604 --> 00:15:38,924
खैर,
तुम्हारे भाइयों ने तुम्हें छोड़ दिया।
179
00:15:41,691 --> 00:15:43,485
ऐसा लगता है जैसे आप हैं
अब इकलौता बच्चा.
180
00:15:44,319 --> 00:15:45,362
उनका भंडाफोड़ होने वाला है
181
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
टी का मुख्यालय यहाँ है
पुराना सबवे स्टेशन.
182
00:15:48,156 --> 00:15:49,199
हालाँकि, मुझे नहीं पता कि कब।
183
00:15:49,616 --> 00:15:51,159
आशा करते हैं कि अब बहुत देर नहीं हुई है।
184
00:16:13,807 --> 00:16:15,642
बाहर! सब लोग।
185
00:16:21,565 --> 00:16:23,108
बाहर!
186
00:16:25,777 --> 00:16:26,778
सनकी।
187
00:16:27,070 --> 00:16:29,072
फैट टी को कोई आदेश नहीं देता.
188
00:16:29,239 --> 00:16:30,239
कोई नहीं!
189
00:16:57,559 --> 00:16:59,311
अब तुम सब यहाँ से चले जाओ।
190
00:17:00,395 --> 00:17:01,521
कृपया।
191
00:17:12,741 --> 00:17:13,867
तो वे सब कहाँ हैं?
192
00:17:45,148 --> 00:17:46,316
वह क्या है?
193
00:18:42,580 --> 00:18:44,708
अब इसे ख़त्म करूँगा, चमगादड़।
194
00:18:45,041 --> 00:18:46,126
तुम भी जाओगे.
195
00:18:46,960 --> 00:18:48,295
रिएक्टर ओवरलोड हो रहा है.
196
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
अच्छी कोशिश।
197
00:18:50,880 --> 00:18:52,090
इसे देखो।
198
00:18:52,882 --> 00:18:54,301
वह कुंजी'' रोकें ''फीट।
199
00:18:55,051 --> 00:18:56,344
यह नहीं कर सकते.
200
00:18:56,594 --> 00:18:57,846
क्या तुम पागल हो?
201
00:18:58,680 --> 00:19:00,056
मैं इसे नहीं छोड़ रहा हूं.
202
00:19:00,390 --> 00:19:03,310
मेरे जीवन में एक बार के लिए,
मेरे पास कुछ वास्तविक शक्ति है.
203
00:19:03,560 --> 00:19:05,020
आपके पास कभी कोई नहीं था
जोकर्ज़ के साथ?
204
00:19:05,437 --> 00:19:06,813
मुझे हँसाओ मत.
205
00:19:06,980 --> 00:19:08,273
वे सिर्फ एक बैसाखी थे.
206
00:19:08,815 --> 00:19:10,025
वैसा ही यह जहाज भी है.
207
00:19:10,191 --> 00:19:12,610
हाँ,
लेकिन यह मांसपेशियों के साथ एक बैसाखी है।
208
00:19:12,819 --> 00:19:14,654
मैं आपको बता रहा हूं कि यह नहीं चलेगा।
209
00:19:15,196 --> 00:19:17,115
शायद हाँ शायद नहीं।
210
00:19:17,866 --> 00:19:19,701
लेकिन आप देखभाल करने के लिए आसपास नहीं होंगे।
211
00:20:20,887 --> 00:20:24,015
नहीं!